Před sto lety, 19. března 1925, byla založena Ukrajinská botanická společnost. Srdečně blahopřejeme našim ukrajinským kolegům a přátelům k vynikajícím úspěchům, kterých za uplynulé století dosáhli v taxonomii, fytogeografii, ekologii rostlin i mykologii, stejně jako k úspěšné aplikaci těchto poznatků v ochraně přírody. Zejména jim však přejeme, aby mohli co nejdříve znovu svobodně zkoumat flóru a vegetaci své země v míru a bezpečí.
Сто років тому, 19 березня 1925 року, було засноване Українське ботанічне товариство. Щиро вітаємо наших українських колег і друзів із видатними досягненнями, які вони здобули за століття плідної праці в галузях таксономії, фітогеографії, екології рослин та мікології, а також із успішним застосуванням цих знань у природоохоронній діяльності. Від щирого серця бажаємо їм, передусім, якомога швидше знову мати можливість вільно досліджувати флору та рослинність своєї країни в умовах миру та безпеки.
One hundred years ago, on March 19, 1925, the Ukrainian Botanical Society was founded. We sincerely congratulate our Ukrainian colleagues and friends on their outstanding achievements over the past century in taxonomy, phytogeography, plant ecology, and mycology, as well as on the successful application of their knowledge in nature conservation. Most importantly, we wish them the opportunity to once again freely study the flora and vegetation of their country in peace and safety as soon as possible.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
