Příspěvek je věnován nálezu užanky německé (Cynoglossum germanicum). Autoři ji poprvé zaznamenali v roce 2020 při botanické exkurzi v okolí vrchu Výrov na severozápadním okraji opukové plošiny Džbánu v okrese Louny. Opakovaně místo navštívili také v letech 2021–2023, aby podrobněji zmapovali výskyt druhu na lokalitě a v blízkém okolí.
Užanka německá (Cynoglossum germanicum) je taxon s velkým (převážně evropským) areálem, je známa z několika států sousedících s ČR: Německa, Rakouska a Slovenska. Z ČR však dosud uváděna nebyla.
Autoři předkládají stručný popis druhu a jeho biotopů, výčet nalezených subpopulací a zamýšlejí se nad původností výskytu na lokalitě.
Práce je věnována památce pana Antonína Roubala, SDB, znalce květeny Kladenska a jihovýchodního Džbánu a dlouholetého pracovníka Herbářových sbírek University Karlovy.
